Δευτέρα, 21 Μαρτίου 2011

'Θα φτύσω στους τάφους σας' - Μπορίς Βιάν

'Θα φτύσω στους τάφους σας' - Μπορίς Βιάν

Ωστόσο , είχα αρχίσει πάλι να σκέφτομαι τον πιτσιρικά και κοιμόμουν άσκημα. Είχα δει δυο φορές τον Τομ Κατάφερνε να επιβιώνει. Είχαν πάψει να μιλάνε για την υπόθεση εκεί κάτω. Οι άνθρωποι άφηναν ήσυχο τον Τομ στο σχολείο του, κι εμένα δε με γνώριζαν και πολύ καλά. Ο πατέρας της Αν Μοράν είχε στείλει την κόρη του στο Πανεπιστήμιο της Πολιτείας˙ συνέχιζε με το γιο του. Ο Τομ με ρώτησε αν τα πράγματα πήγαιναν καλά για μένα και του είπα ότι ο λογαριασμός μου στην τράπεζα είχε κιόλας φτάσει τα εκατόν είκοσι δολάρια. Έκανα οικονομία στα πάντα, εκτός από το οινόπνευμα, και οι πωλήσεις των βιβλίων συνέχιζαν να πηγαίνουν καλά. Ποντάριζα σε μια αύξηση προς το τέλος του καλοκαιριού. Μου σύστησε να μην παραμελώ τα θρησκευτικά μου καθήκοντα. Αυτό ήταν κάτι που κατάφερνα ν' αποφεύγω, αλλά δεν το άφηνα να γίνεται αντιληπτό. Ο Τομ πίστευε στο Θεο. Εγώ πήγαινα στην κυριακάτικη λειτουργία όπως ο Χάνσεν, αλλά πιστεύω ότι δεν μπορεί κανείς να έχει τα λογικά του και να πιστεύει στο Θεό, κι έπρεπε οπωσδήποτε να έχω τα λογικά μου.

Βγαίνοντας από την εκλησία, ξαναβρισκόμαστε στο ποτάμι κι αλλάζαμε τις κοπέλες, με τόση αιδώ όση διαθέτει και μια αγέλη πιθήκων σε οργασμό˙ πραγματικά, αυτό ήμασταν, σας το λέω εγώ. Κι έπειτα το καλοκαίρι τελείωσε χωρίς να το καταλάβουμε, κι άρχισαν οι βροχές.

Πήγαινα συχνότερα στου Ρικάρντο. Περνούσα πού και πού απ' το ντραγκστορ για να πω μια κουβεντούλα με τους ντόπιους˙ πραγματικά, είχα αρχίσει να χορεύω τζάιβ καλύτερα από κείνους κι είχα μια φυσική κλίση γι' αυτό το χορό. Μια ολόκληρη φουρνιά από τους πιο ματσωμένους τύπους του Μπάκτον άρχιζαν να γυρίζουν απο τις διακοπές, από τη Φλόριντα, τη Σάντα Μόνικα ή κι εγώ δεν ξέρω από που... Όλοι ηλιοκαμένοι, κατάξανθοι, αλλά όχι περισσότερο από μας που είχαμε μείνει κοντά στο ποτάμι. Το κατάστημα έγινε ένας από τους τόπους όπου συνήθιζαν να συναντιούνται.

Αυτοί δεν με γνώριζαν ακόμη αλλά είχα όλο τον καιρό στη διάθεση μου και δε βιαζόμουν.


Απόσπασμα από το 'Θα φτύσω στους τάφους σας' του Μπορίς Βιάν.

------------------------------------------------------------------------

" Το σπουδαιότερο πράγμα στη ζωή, είναι να βγάζεις βιαστικά τα συμπεράσματα σου, ανάλογα με την περίσταση. Γιατί είναι γεγονός ότι τα άτομα έχουν πάντοτε δίκιο - και οι μάζες πάντοτες άδικο. Προσοχή όμως: δεν πρέπει να δούμε στη στάση αυτή κάποιους κανόνες της ανθρώπινης συμπεριφοράς˙ οι κανόνες δεν χρειάζεται να είναι γραπτοί για να τους ακολουθήσουμε. Μόνο δυο πράγματα έχουν σημασία: ο έρωτας, κάθε είδους έρωτας, με κάθε είδους ωραία κορίτσια, και η μουσική του Ντιούκ Έλλινγκτον, ή η παραδοσιακή τζάζ. Τίποτ' άλλο δε μετράει, γιατί τα υπόλοιπα είναι άσχημα. Οι σελίδες που ακολουθούν είναι απλώς ένα παράδειγμα των όσων είπα. Η δύναμη τους πηγάζει από την αλήθεια τους, και είναι αληθινές επειδή τις έχω κατασκευάσει εγώ, απ' αρχής μέχρι τέλους..."

Μπόρις Βιάν

Πέμπτη, 17 Μαρτίου 2011

Τίποτα δεν πάει χαμένο - Μανόλης Ρασούλης

Τίποτα δεν πάει χαμένο - Μανόλης Ρασούλης

Σχεδόν πενήντα χρόνια
βάσανα και διωγμοί,
τώρα στη μαύρη αρρώστια
ανάξια πλερωμή.

Το δίκιο του αγώνα
πολλά σου στέρησε,
μα η ζωή λεχώνα
ελπίδες γέννησε.

Τίποτα δεν πάει χαμένο
στη χαμένη σου ζωή,
τ’ όνειρό σου ανασταίνω
και το κάθε σου "γιατί".

Ποτέ δε λες η μοίρα
πως σε αδίκησε,
μα μόνο η Ιστορία
αλλιώς σου μίλησε.

Σκυφτός στα καφενεία,
στους δρόμους σκεφτικός,
μα χθες μες στην πορεία
περνούσες γελαστός.

Τετάρτη, 16 Μαρτίου 2011

Τα ταμπεραμέντα - Έζρα Πάουντ

Τα ταπεραμέντα - Έζρα Πάουντ

Εννια μοιχείες, 12 σχέσεις παράνομες, 64 συνευρέσεις εκτός γάμου
Και κάτι που φέρνει σε βιασμό
Αναπαύονται τη νύχτα στη ψυχή του ντελικάτου μας φίλου Φλοριάρις,
Κι όμως ο άνθρωπος αυτός είναι τόσο σιωπηλός
Και στη συμπεριφορά του συντηρητικός
Που περνιέται για ψυχρός και ανέραστος.
Ο Βαστιδίδης, αντιθέτως, που για άλλο δεν μιλά και γράφει
Πέρα από τη συνουσία,
είναι πατέρας διδύμων,
Τον αθλο ετούτο όμως τον κατάφερε με ολίγο κόστος˙
Χρειάστηκε να γίνει τετράκις κερατάς.