Παρασκευή, 24 Μαΐου 2013

Τα πλεονεκτήματα της μάθησης - Κέννεθ Ρέξροθ

Τα πλεονεκτήματα της μάθησης - Κέννεθ Ρέξροθ

Είμαι ένας άντρας χωρίς φιλοδοξίες,
και με λίγους φίλους, εντελώς ανίκανος
να φτιάξω μια ζωή, γερνώντας,
φυγάς απ' ένα δίκαιο πεπρωμένο.
Έρημος, κακοντυμένος, τι πειράζει;
Τα μεσάνυχτα γίνομαι μια κανάτα
με ζεστό λευκό κρασί και καρδαμόσπορους.
Με μια σκισμένη γκρι ρόμπα
κι έναν παλιό μπερέ,
κάθομαι στο κρύο γράφοντας ποιήματα,
σχεδιάζοντας γυμνά στα στραβά περιθώρια,
συνουσιαζόμενος με δεκαεξάχρονες
νυμφομανείς της φαντασίας μου.

Τρίτη, 21 Μαΐου 2013

44 ποιήματα [μόνο με την άνοιξη] - 21. - ε.ε. κάμινγκς

44 ποιήματα [μόνο με την άνοιξη] - 21. - ε.ε. κάμινγκς

είθε παντοτινά ανοιχτή να είναι η καρδιά μου στα μικρά
πουλιά: αυτά είναι της ζωής τα μυστικά
ό,τι κι αν τραγουδούν είναι καλύτερο από το να ξέρεις
και αν οι άνθρωποι δεν τα ακούν οι άνθρωποι είναι γέροι

είθε να τριγυρνάει το μυαλό μου πεινασμένο
και άφοβο κι ευέλικτο και διψασμένο
και ακόμη και κυριακή να είναι είθε να σφάλλω
γιατί όποτ' έχουν διίκιο οι άνθρωποι δεν είναι νέοι

και είθε τίποτα χρήσιμα να μην κάνω
και τόσο πιο από αληθινά να σε αγαπώ
δεν υπήρξε ποτέ κανείς τόσο κουτός που ν' αποτύχει
να σύρει πάνω του ολάκερο ουρανό μ' ένα χαμόγελο

~~~~~~~~~~

21. - e. e. cummings


may my heart always be open to the little
birds who are the secrets of living
whatever they sing is better than to know
and if men should not hear them men are old


may my mind stroll about hungry
and fearless and thirsty and supple
and even if it's sunday may i be wrong
for whenever men are right they are not young

and may myself do nothing usefully
and love yourself so more than truly
there's never been quite such a fool who could fail
pulling all the sky over him with one smile

Κυριακή, 19 Μαΐου 2013

Ύφος - Τσαρλς Μπουκόφσκι

Ύφος - Τσαρλς Μπουκόφσκι

Το ύφος είναι η απάντηση στα πάντα·
ένας καινούριος τρόπος να επιχειρήσεις κάτι ανούσιο
ή κάτι επικίνδυνο.
Να κάνεις κάτι ανούσιο με ύφος
είναι προτιμότερο, παρά να κάνεις
κάτι επικίνδυνο χωρίς ύφος.

να κάνεις κάτι επικίνδυνο με ύφος
είναι αυτό που εγώ ονομάζω Τέχνη.
η ταυρομαχία μπορεί να είναι Τέχνη,
το μποξ μπορεί να είναι Τέχνη,
ο έρωτας μπορεί να είναι Τέχνη,
το άνοιγμα μιας κονσέρβας με σαρδέλες
μπορεί να είναι Τέχνη

λίγοι έχουν ύφος,
λίγοι μπορούν να διατηρήσουν ένα ύφος,

έχω δει σκύλους με περισσότερο ύφος
απ' τους ανθρώπους,
παρόλο που ελάχιστοι σκύλοι έχουν ύφος.
οι γάτες έχουν ύφος περίσσιο.

όταν ο Χέμινγουεη τίναξε τα μυαλά του στον τοίχο
με μία καραμπίνα, αυτό ήταν ύφος.
ή καμιά φορά οι άνθρωποι σου χαρίζουν ύφος.

Η Ζαν ντ' Αρκ είχε ύφος.
και ο Ιωάννης ο Βαπτιστής,
ο Χριστός,
ο Σωκράτης,
ο Καίσαρας,
ο Γκαρθία Λόρκα.


στην φυλακή μέσα γνώρισα ανθρώπους με ύφος,
γνώρισα περισσότερους ανθρώπους με ύφος
μέσα στη φυλακή παρά
έξω απ' αυτήν.

ύφος είναι η διαφορά:
ένας τρόπος να κάνεις,
ένας τρόπος να είσαι.

6 ερωδιοί να στέκονται ήσυχα σε μια μικρή λίμνη
ή εσύ, να βγαίνεις απ' το μπάνιο, γυμνή
δίχως να ξέρεις πως σε
βλέπω.

Σάββατο, 11 Μαΐου 2013

Εκείνη στις Σάρδεις - Οράσιο Καστίγιο

Εκείνη στις Σάρδεις - Οράσιο Καστίγιο

Εκείνη, συχνά, στις Σάρδεις,
θα έχει τη σκέψη της εδώ.

Όπως το άλογο σπάει το γκέμι
και τρέχει ελεύθερο στην πεδιάδα,
έτσι θα 'ρθει πετώντας ως εδώ,
με το πεπρωμένο δεμένο ακόμα απ' το λαιμό.

Όταν βρισκόταν ανάμεσά μας,
σε σένα άπλωσε ρίζες, από σένα τράφηκε,
γιατί κάθε ψυχή είναι παράσιτη,
μεγαλώνει σε βάρος άλλης ψυχής.

Γι' αυτό τώρα, στις Σάρδεις,
ακονίζοντας το μάτι στη σμυριδόπετρα
εκείνη θα έχει τη σκέψη της εδώ,
μακριά από την αγκαλιά του, σε μια βάρβαρη κατοχή.